CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6] — Page 620

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

614

813

shuljkantie of eut ete. ternucoo dolle enidinelosgui elu tak

Aug 18joj sds to dosjenajis mij Juodli* 2008 toubivitar ar

:aut suc add to noisilts ni eskejein of 29380 ow to ac ni

Insi Jnsjajeza si to vienijas snol "sey zidd liðnD 28# XTON

dest cat,antel xemg2 118de i soda di zaċijsing va 10 .795/110

exca tot dgcoxs чod#oser as I se 761 oa .(itagora Joan Br# xoo?

at tirq 2991 scacoil to noreuloni ndy of snino azenmesio to x081

„Josh naoto hdd d♪rw anorjaja-JLO #OT]

-SinodJun 2001 Jasual ead of ecne19187 JJI#

+

Lit 1.8021 ..Jet ndaocol 1c ancristuser Joesn't:voĉ al3 40 le-

worl Junge Isundae Lae (Ledoelioc ones (91) Jald 908 of Jiao JGA

(17900TG JCB smow you? „zaco? noijcs1100 9d) at Jnon mecˆ0 sij

213 901 L^KIVONG 28* #000 Ajensq6a CA BELSOOD no1 LrJhucose

Juq and bed 1,01 Daro 2001 sesij bela enotonsi♪ Las „Becqtug

of Jose Lae Bhood abijoelloo edu ni neulos eje18992 8 Di awok

eu of 19uzzi 399k enorJoundeni on :*99* Icas Jash nec70 sad dži«

ell nct fstivom wood gas non ‚ncijselino oJesten nindd w

el of Jrorist of) no Jeni] LodrogOT

*

.ASCQʻI0Q

tead sild total east of mact Ji jo Jasq estei e Joy | JowossR

Jead tnuc) 1,ajpucose snitarjajuo od♪ to norjanikixo nejlɛ Jua

10 ao1jq9049 9dJ dji* ai Ling Lae Levi609s (lul aged bød (add

add ni Latvisai sa Jóbin dorde ogist Ja Jonil Levicosi 2001 9102

Jiortet e'11onte

ajanayiqnovo to inclen edit où senerelor dšit

Loe

Liquor 954 szed) Jail) 998 oj Jana u tit 1 Jann awon0 10

taen ar duo not bejnuopos lui Lás ejosiç1ost sij od Linger

bxono# 900s tel no,incol ed Jon lluoo ajnergi091 BÁJ 29885

-nikio 695* yodu 11000 Lanisjen ed of mero doua ni Led eyeños adj

sidetiovelu ejiup zaa kommucco jadł (sist gas :ts-

7. After the defalcations of Ip Wai Lam, in the spring of 1903, careful instructions were issued to the shroffs, to the Police, and so far as possible, to the public, that proper receipts on the authorised form were the only ones that could and must be accepted for moneys paid into the Government account, and these instructions were duly carried out, though on April 4th, when a sum of $273.23, being Crown rent collected by Sergeant Gerrard on the outskirts of the Territory by the seizure of crops and other goods, was sent in to Taipo during my absence, it was received by the shroff Ng Fung Fu, and a temporary receipt was given pending my return; but when I was back at Taipo the shroff made no mention of the receipt of this sum.

8. With reference to my failure to enquire into the circumstances of the shroff's absence without leave, I took stock of the moneys and accounts at Taipo on Saturday, April 20th, and next morning took all the moneys in hand and paid it into the bank at Hongkong: on the following week when he did not return, in the absence of telephone communication I sent to enquire on the Tuesday, and could hear nothing of him except for a report which turned out to be incorrect that he had gone into Hospital. On Wednesday I found out that he had left the Colony.

9. The Collector's accounts were rendered incorrectly owing to the collection of moneys which were actually due, but were not entered as such in the Rent Roll; I suppose that such moneys should have been entered in a separate account, but I followed the previous practice at Taipo, and no instructions had been issued to the contrary on this point.

10. The system of collecting and accounting for the various items of revenue at Taipo was carried on by me as I found it, and these were checked by me whenever a sum of money was...

Edit History

2026-06-04 20:11:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
614 813 shuljkantie of eut ete. ternucoo dolle enidinelosgui elu tak Aug 18joj sds to dosjenajis mij Juodli* 2008 toubivitar ar :aut suc add to noisilts ni eskejein of 29380 ow to ac ni Insi Jnsjajeza si to vienijas snol "sey zidd liðnD 28# XTON dest cat,antel xemg2 118de i soda di zaċijsing va 10 .795/110 exca tot dgcoxs чod#oser as I se 761 oa .(itagora Joan Br# xoo? at tirq 2991 scacoil to noreuloni ndy of snino azenmesio to x081 „Josh naoto hdd d♪rw anorjaja-JLO #OT] -SinodJun 2001 Jasual ead of ecne19187 JJI# + Lit 1.8021 ..Jet ndaocol 1c ancristuser Joesn't:voĉ al3 40 le- worl Junge Isundae Lae (Ledoelioc ones (91) Jald 908 of Jiao JGA (17900TG JCB smow you? „zaco? noijcs1100 9d) at Jnon mecˆ0 sij 213 901 L^KIVONG 28* #000 Ajensq6a CA BELSOOD no1 LrJhucose Juq and bed 1,01 Daro 2001 sesij bela enotonsi♪ Las „Becqtug of Jose Lae Bhood abijoelloo edu ni neulos eje18992 8 Di awok eu of 19uzzi 399k enorJoundeni on :*99* Icas Jash nec70 sad dži« ell nct fstivom wood gas non ‚ncijselino oJesten nindd w el of Jrorist of) no Jeni] LodrogOT * .ASCQʻI0Q tead sild total east of mact Ji jo Jasq estei e Joy | JowossR Jead tnuc) 1,ajpucose snitarjajuo od♪ to norjanikixo nejlɛ Jua 10 ao1jq9049 9dJ dji* ai Ling Lae Levi609s (lul aged bød (add add ni Latvisai sa Jóbin dorde ogist Ja Jonil Levicosi 2001 9102 Jiortet e'11onte ajanayiqnovo to inclen edit senerelor dšit Loe Liquor 954 szed) Jail) 998 oj Jana u tit 1 Jann awon0 10 taen ar duo not bejnuopos lui Lás ejosiç1ost sij od Linger bxono# 900s tel no,incol ed Jon lluoo ajnergi091 BÁJ 29885 -nikio 695* yodu 11000 Lanisjen ed of mero doua ni Led eyeños adj sidetiovelu ejiup zaa kommucco jadł (sist gas :ts- 7. After the defalcations of Ip Wai Lam, in the spring of 1903, careful instructions were issued to the shroffs, to the Police, and so far as possible, to the public, that proper receipts on the authorised form were the only ones that could and must be accepted for moneys paid into the Government account, and these instructions were duly carried out, though on April 4th, when a sum of $273.23, being Crown rent collected by Sergeant Gerrard on the outskirts of the Territory by the seizure of crops and other goods, was sent in to Taipo during my absence, it was received by the shroff Ng Fung Fu, and a temporary receipt was given pending my return; but when I was back at Taipo the shroff made no mention of the receipt of this sum. 8. With reference to my failure to enquire into the circumstances of the shroff's absence without leave, I took stock of the moneys and accounts at Taipo on Saturday, April 20th, and next morning took all the moneys in hand and paid it into the bank at Hongkong: on the following week when he did not return, in the absence of telephone communication I sent to enquire on the Tuesday, and could hear nothing of him except for a report which turned out to be incorrect that he had gone into Hospital. On Wednesday I found out that he had left the Colony. 9. The Collector's accounts were rendered incorrectly owing to the collection of moneys which were actually due, but were not entered as such in the Rent Roll; I suppose that such moneys should have been entered in a separate account, but I followed the previous practice at Taipo, and no instructions had been issued to the contrary on this point. 10. The system of collecting and accounting for the various items of revenue at Taipo was carried on by me as I found it, and these were checked by me whenever a sum of money was...
Baseline (Original)
614 813 shuljkantie of eut ete. ternucoo dolle enidinelosgui elu tak Aug 18joj sds to dosjenajis mij Juodli* 2008 toubivitar ar :aut suc add to noisilts ni eskejein of 29380 ow to ac ni Insi Jnsjajeza si to vienijas snol "sey zidd liðnD 28# XTON dest cat,antel xemg2 118de i soda di zaċijsing va 10 .795/110 exca tot dgcoxs чod#oser as I se 761 oa .(itagora Joan Br# xoo? at tirq 2991 scacoil to noreuloni ndy of snino azenmesio to x081 „Josh naoto hdd d♪rw anorjaja-JLO #OT] -SinodJun 2001 Jasual ead of ecne19187 JJI# + Lit 1.8021 ..Jet ndaocol 1c ancristuser Joesn't:voĉ al3 40 le- worl Junge Isundae Lae (Ledoelioc ones (91) Jald 908 of Jiao JGA (17900TG JCB smow you? „zaco? noijcs1100 9d) at Jnon mecˆ0 sij 213 901 L^KIVONG 28* #000 Ajensq6a CA BELSOOD no1 LrJhucose Juq and bed 1,01 Daro 2001 sesij bela enotonsi♪ Las „Becqtug of Jose Lae Bhood abijoelloo edu ni neulos eje18992 8 Di awok eu of 19uzzi 399k enorJoundeni on :*99* Icas Jash nec70 sad dži« ell nct fstivom wood gas non ‚ncijselino oJesten nindd w el of Jrorist of) no Jeni] LodrogOT * .ASCQʻI0Q tead sild total east of mact Ji jo Jasq estei e Joy | JowossR Jead tnuc) 1,ajpucose snitarjajuo od♪ to norjanikixo nejlɛ Jua 10 ao1jq9049 9dJ dji* ai Ling Lae Levi609s (lul aged bød (add add ni Latvisai sa Jóbin dorde ogist Ja Jonil Levicosi 2001 9102 Jiortet e'11onte ajanayiqnovo to inclen edit senerelor dšit Loe Liquor 954 szed) Jail) 998 oj Jana u tit 1 Jann awon0 10 taen ar duo not bejnuopos lui Lás ejosiç1ost sij od Linger bxono# 900s tel no,incol ed Jon lluoo ajnergi091 BÁJ 29885 -nikio 695* yodu 11000 Lanisjen ed of mero doua ni Led eyeños adj sidetiovelu ejiup zaa kommucco jadł (sist gas :ts- མ་ 7. After the defalcations of lp Wai Lar, in the spring of 1903, careful instructions were issued to the shroffs, to the Police, and so far as possible, to the public, that proper receipts on the authorised for were the only ones that could and must be accepted for moneys paid into the Government account, and these instructions were duly carried out, though on April 4th, when a sum of $273.23, being Crown kent collected by Sergeant Gerrard on the outskirts of the Territory by the seizure of crops and other goods, was sent in to Taipo during my absence, it was received by the shroff Ng Fung Fu, and a temporary receipt was given penjing my return; but when i was back at Taipo the shroff made no mention of the receipt of this sun. 2. With reference to my failure to enquire into the circusstances of the shroff's absence without leave, I lil on Saturday April 20th. take stock of the moneys and accounts at Taipo, and next morning took all the moneys in hand and paid it into the bank at Hongkong: on the following week when he did not return, in the absence of telephone communication i sent to enquire on the Tuesday, and could hear nothing of him except for a report which turned out to be incorrect that he had gone into Mospital. On Wednesday I found out that he had left the Colony. 8. The Collector's accounts were rendered incorrectly owing to the collection of moneys which were actually lue, but were not entered as such in the Rent Hoil; i suppose that such moneys should have been entered in a separate account, but I followed the previous practice at Taipo, and no instructions had been issued to the contrary on this point. The system of collecting and accounting for 10. the various itens of revenue at Taipo was carried on by re as I found it, and these were checked by me whenever a sum of money #as
2026-06-04 20:11:02 · Baseline
View content

614

813

shuljkantie of eut ete. ternucoo dolle enidinelosgui elu tak

Aug 18joj sds to dosjenajis mij Juodli* 2008 toubivitar ar

:aut suc add to noisilts ni eskejein of 29380 ow to ac ni

Insi Jnsjajeza si to vienijas snol "sey zidd liðnD 28# XTON

dest cat,antel xemg2 118de i soda di zaċijsing va 10 .795/110

exca tot dgcoxs чod#oser as I se 761 oa .(itagora Joan Br# xoo?

at tirq 2991 scacoil to noreuloni ndy of snino azenmesio to x081

„Josh naoto hdd d♪rw anorjaja-JLO #OT]

-SinodJun 2001 Jasual ead of ecne19187 JJI#

+

Lit 1.8021 ..Jet ndaocol 1c ancristuser Joesn't:voĉ al3 40 le-

worl Junge Isundae Lae (Ledoelioc ones (91) Jald 908 of Jiao JGA

(17900TG JCB smow you? „zaco? noijcs1100 9d) at Jnon mecˆ0 sij

213 901 L^KIVONG 28* #000 Ajensq6a CA BELSOOD no1 LrJhucose

Juq and bed 1,01 Daro 2001 sesij bela enotonsi♪ Las „Becqtug

of Jose Lae Bhood abijoelloo edu ni neulos eje18992 8 Di awok

eu of 19uzzi 399k enorJoundeni on :*99* Icas Jash nec70 sad dži«

ell nct fstivom wood gas non ‚ncijselino oJesten nindd w

el of Jrorist of) no Jeni] LodrogOT

*

.ASCQʻI0Q

tead sild total east of mact Ji jo Jasq estei e Joy | JowossR

Jead tnuc) 1,ajpucose snitarjajuo od♪ to norjanikixo nejlɛ Jua

10 ao1jq9049 9dJ dji* ai Ling Lae Levi609s (lul aged bød (add

add ni Latvisai sa Jóbin dorde ogist Ja Jonil Levicosi 2001 9102

Jiortet e'11onte

ajanayiqnovo to inclen edit où senerelor dšit

Loe

Liquor 954 szed) Jail) 998 oj Jana u tit 1 Jann awon0 10

taen ar duo not bejnuopos lui Lás ejosiç1ost sij od Linger

bxono# 900s tel no,incol ed Jon lluoo ajnergi091 BÁJ 29885

-nikio 695* yodu 11000 Lanisjen ed of mero doua ni Led eyeños adj

sidetiovelu ejiup zaa kommucco jadł (sist gas :ts-

མ་

7.

After the defalcations of lp Wai Lar, in the

spring of 1903, careful instructions were issued to the shroffs,

to the Police, and so far as possible, to the public, that proper

receipts on the authorised for were the only ones that could

and must be accepted for moneys paid into the Government account,

and these instructions were duly carried out, though on April 4th,

when a sum of $273.23, being Crown kent collected by Sergeant

Gerrard on the outskirts of the Territory by the seizure of crops

and other goods, was sent in to Taipo during my absence, it was

received by the shroff Ng Fung Fu, and a temporary receipt was

given penjing my return; but when i was back at Taipo the shroff

made no mention of the receipt of this sun.

2.

With reference to my failure to enquire

into the circusstances of the shroff's absence without leave, I

lil on Saturday April 20th. take stock of the moneys and accounts

at Taipo, and next morning took all the moneys in hand and paid it

into the bank at Hongkong: on the following week when he did not

return, in the absence of telephone communication i sent to

enquire on the Tuesday, and could hear nothing of him except for

a report which turned out to be incorrect that he had gone into

Mospital. On Wednesday I found out that he had left the Colony.

8.

The Collector's accounts were rendered

incorrectly owing to the collection of moneys which were actually

lue, but were not entered as such in the Rent Hoil; i suppose that such moneys should have been entered in a separate account, but I followed the previous practice at Taipo, and no instructions had

been issued to the contrary on this point.

The system of collecting and accounting for

10.

the various itens of revenue at Taipo was carried on by re as I found it, and these were checked by me whenever a sum of money

#as

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.